Subjonctif ou indicatif?

language-renard:

Indicatif:
je sais que – I know that
je suis sûr(e)
que – I am sure that
je
suis certain(e) que – I am certain that
je
crois que – I believe that
je pense que – I think
that
j’espère que – I hope
that
il est certain(e) que – it
is certain that
il est clair que –
it is clear that
il
est évident que – it is obvious that
il
est exact que – it is exact that
il
est probable que – it is probable that
il
paraît que – it seems that
il
me semble que – it seems to me that
Il
est inévitable que – it is inevitable that

Subjonctif:
j’ai
peur que – I
am afraid that
je veux que – I want
je ne croix pas que
– I don’t believe that
je ne suis pas sûr(e)/certain(e) que –
I am not sure/certain that
je
suis désolé(e) que – I am sorry that
je
suis heureux(-euse) que – I am happy that
je
suis fier(e) que – I am proud that
il
est amusant que – it is amusing that
il
est bon que – it is good that
il
est dommage  que  – it is a
pity that
il est douteux que  –
it is doubtful that
il
est essentiel que – it is esencial
that
il est étonnant que  – it
is astonishing that
il est gentil que 
– it is nice that
il
est impératif que – it is imperative
that
il est important que- it
is important that 
il est
possible que – it is possible that
il
est improbable que  – it is improbable
that
il est indispensable que –
it is essential that
il
est injuste que – it is unfair that
il
est juste que – it is fair that
il
est intéressant  que – it is
interesting that
il est ironique que 
– it is ironic that
il
est naturel que  – it is natural
that
il est nécessaire que – it
is necessary that
il est normal que 
– it is normal that
il
est préférable que  – it is
preferable that
il est rare que 
– it is rare that
il
est surprenant que  – it is surprising
that
il est (grand)
temps que  – it is (about) time
that
il est urgent que  – it
is urgent that
il est utile que 
– it is useful that
il est inutile que
– it is useless that
il convient
que  – it is appropriate that
il
faut que  – it is necessary that
il
se peut que  – it is possible that
il
semble que  – it seems that
il
suffit que  – it is enough that
il
vaut mieux que  – it is better that
ce
n’est vaut pas (cela ne vaut pas) la peine que – it
is not worth the trouble that
il n’est pas sûr(e) que – it is
not sure that
il n’est pas certain que – it is not certain
that
il n’est pas vrai que – it is not true that
il
est étrange que – it is strange that
c’est formidable/génial
que – it is great that

Ici vous avez le reste des expressions après lesquelles on utilise soit le subjonctif soit l’infinitif. 

Passez une bonne journée !

Leave a comment